idx, sub 자막 파일 이용하기

보통 smi자막파일을 이용하지만 가끔씩 릴이 올라오는 것 중에는 DVD나 Bluray 에서 추출한 자막을 이용하는 경우도 있다.

구분	idx와 sub자막	smi  자막
장점	그대로 추출했기에 정확하다.(극장처럼)	스타일을 세련되게 이용가능
단점	스타일이 구리다. (굴림체)	손수 번역 작업이기에 오타 가능성이 있다.

그럴 땐 smi파일이 아닌 idx와 sub파일이 있는데

동영상과 같은 이름이면 자동으로 적용이 된다.(smi와 마찬가지로)

다만 idx와 sub 둘다 똑같이 해주어야 한다. 한 개만 똑같다고 해서 자막이 나오지는 않는다.

다만 스타일은 smi와 달리 내장된 자막처럼 구린 스타일이다.

idx, sub를 smi로 변환해서 하는 방법도 있지만 노가다 작업이라 추천하지 않는다.